Glitzerpudding und Plüschpizza
Achtung, es wird bunt: Ab heute kann man sich den neuen Trolls-Film ansehen – obwohl wegen des Coronavirus ja alle Kinos geschlossen sind. Du kannst ihn dir stattdessen im Internet ausleihen.
Wie beim ersten Teil leihen unter anderem Lena Meyer-Landrut und Mark Forster den fröhlichen Wesen ihre Stimmen. Das nennt man Synchronsprechen. Wir haben mit den beiden Musikern über den neuen Film namens „Trolls World Tour“ gesprochen – und über Glitzerpudding und Miesepeter.
Filmszene: Universal Pictures Germany
Interview
Wie sähe eine perfekte Welt für euch aus?
Lena Meyer-Landrut: Kuscheln, tanzen und essen finde ich schon mal gut für eine perfekte Welt. Sonne darf auch nicht fehlen. Für mich ist es aber wichtiger, glücklich zu sein. Ob du mit dem Hund spazieren gehst, dich mit Freunden triffst, kochst, backst oder an den See fährst – das alles kann einen perfekten Tag beschreiben.
Mark Forster: Ich würde mir wünschen, dass die echte Welt auch manchmal so schön plüschig wäre wie die Welt der Trolls. Da ist ja wirklich jeder Baum aus einem gemütlichen Couchbezug hergestellt. Das könnte man in der echten Welt noch verbessern.
Und das Essen?
Mark Forster: Was essen die Trolls denn? Irgend so einen Glitzerpudding. Da hätte ich natürlich nichts gegen. Plüschpizza muss jetzt nicht sein für mich, aber bei einem Glitzerpudding wäre ich dabei.
Die Figur Branch ist ja ein Griesgram. Mark, du wirkst meist eher wie das Gegenteil. Macht es Spaß, auch mal muffelig zu sein?
Mark Forster: So richtig mies ist Branch im zweiten Teil gar nicht mehr drauf. Im ersten Teil war er ein ganz schöner Miesepeter, jetzt ist er eher der Klugscheißer, der an jeder Ecke ein Problemchen vermutet. Das sieht mir schon etwas ähnlicher.
Filmszene: Universal Pictures Germany
Was ist denn der Unterschied zwischen Singen und Synchronsprechen?
Mark Forster: Der große Unterschied zum Singen vor dem Mikrofon ist, dass man mit einer gesprochenen Stimme Gefühle zeigt. Beim Singen fällt mir das leichter, weil es da noch die Ebene der Töne und Melodien gibt. Beim Sprechen ist es schon eine gewisse Überwindung für mich und hat immer so was von Theater-AG.
Lena, im Film sprichst und singst du Poppy. Die Lieder sind alle auf Deutsch, sonst singst du auf Englisch. Wie war das für dich?
Lena Meyer-Landrut: Es ist total anders, auf Deutsch zu singen. Es ist mir in diesem Fall aber gar nicht so schwer gefallen, weil ich nicht als Lena gesungen habe. Ich singe also nicht mit der gleichen Stimmfarbe, mit der ich meine Songs singe. Es ist ein Kinderfilm, die Songs sind für Kinder gemacht und darum ist das auch völlig in Ordnung für mich.
Mark, du trägst immer eine Kappe. Die Trolls haben sehr, sehr lange Haare. Beneidest du sie manchmal?
Mark Forster: Die Trolls sind kleine Männchen mit sehr, sehr festen und vollen Haaren. Sie können sich damit sogar an Ästen entlangschwingen. Da kann man schon neidisch werden!
Filmplakat. Artwork: Universal Pictures Germany
Das Interview führte Thomas Bremser (dpa)
